最近这日子不好过,手头紧巴巴的,想找个免费又好用的安卓汉化工具,可真是费了老鼻子劲了。我就想着,自己动手试试,看看哪个工具才是真的香。
搜罗工具
我先是打开电脑,在搜索引擎里一顿狂搜,什么“安卓汉化工具”“免费汉化软件”,能想到的关键词都试了个遍。还真让我找出了好几个工具,像什么XX汉化大师、YY汉化助手,我一股脑全给下载到电脑里了。
初次试用
我先挑了个看起来界面挺简洁的XX汉化大师,打开之后,按照它的提示,把要汉化的安卓软件文件给添加进去。然后点了开始汉化的按钮,我就坐在那眼巴巴地等着。可等了老半天,这工具居然报错了,提示说文件格式不支持。我心里那个气,这不是白耽误功夫嘛
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,www.gm89.me
接着我又换了YY汉化助手,这个倒是能正常识别文件,开始汉化了。我就边等边琢磨,这要是成了,以后就用它了。可谁知道,汉化完之后,我打开软件一看,好多地方翻译得那叫一个离谱,什么“苹果”翻译成“香蕉”,完全驴唇不对马嘴。
继续尝试
我不甘心,又接着试了其他几个工具。有的工具汉化速度倒是挺快,可翻译质量差得要命;有的翻译质量还行,但是操作复杂得要死,我这脑子都快绕晕了。
发现宝藏
就在我快绝望的时候,我找到了ZZ汉化精灵。我小心翼翼地把文件添加进去,点了开始汉化。这回它没让我失望,汉化速度又快,翻译质量还高,软件里的文字都变得通顺易懂了。我兴奋得差点从椅子上跳起来。
总结选择
经过这么一番折腾,我算是明白了。选安卓汉化工具,不能光看表面,得自己动手试试。像我前面遇到的那些工具,要么不支持文件格式,要么翻译质量差,要么操作复杂,都不是啥好选择。而ZZ汉化精灵,各方面表现都不错,就成了我在困难时期的最佳选择。
朋友们要是也在找安卓汉化工具,可别盲目跟风,多试试不同的工具,对比之后再做选择,这样才能找到最适合自己的那个。