我最近就鼓捣了一下《刺客信条：黑旗》安卓汉化这事儿，给大伙唠唠过程。
我就想着找汉化资源。我在各种论坛、群里一顿翻，到处打听哪儿有能用的汉化包，那感觉就跟大海捞针似的。好不容易找到了几个，下载下来一试，要么是版本不匹配，要么就是汉化得乱七八糟，根本没法用。
没办法，我就打算自己动手搞。我先把游戏原版文件给扒拉出来，想着一点点去改里...
我最近就鼓捣了一下《刺客信条：黑旗》安卓汉化这事儿，给大伙唠唠过程。
我就想着找汉化资源。我在各种论坛、群里一顿翻，到处打听哪儿有能用的汉化包，那感觉就跟大海捞针似的。好不容易找到了几个，下载下来一试，要么是版本不匹配，要么就是汉化得乱七八糟，根本没法用。
没办法，我就打算自己动手搞。我先把游戏原版文件给扒拉出来，想着一点点去改里面的文本。这活儿可太磨人了，一个一个字地找，一个一个字地翻译。有些专业术语和游戏里特有的梗，我还得去查资料、问懂行的朋友。
改完文本之后，我得把这些汉化后的文本塞回到游戏文件里。这时候又出问题了，游戏文件的格式很复杂，我试了好几种方法，不是文件损坏，就是汉化内容显示不出来。我就反复地试，不停地调整，眼睛都看花了。
好不容易把文件弄好了，安装到手机上，结果游戏一打开，有些地方的文字显示是乱码。我又开始排查，原来是字体的问题。我又去找合适的字体，一个一个地换，直到找到能正常显示的为止。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，www.gm89.me
之后我还得测试。我把游戏从头到尾玩了一遍，看看有没有汉化没覆盖到的地方，或者汉化得不准确的地方。这一玩可不得了，又发现了好多小毛病，我就又回去接着改。
经过这么一通折腾，总算是把《刺客信条：黑旗》安卓汉化给搞定了。这过程真的是太难了，不过看到自己的成果，还是挺有成就感的。现在想想，这里面的难点可真不少，文件格式、版本匹配、字体显示，每一个都能让人头大。但只要有耐心，一点一点地去解决，还是能把事儿办成。