想找游戏本地化公司？这篇攻略让你少走弯路！

今儿个，咱来聊聊我咋找到一家靠谱的游戏本地化公司的。这事儿，还得从头说起。

我那游戏不是要出海嘛想着得找个翻译公司给整整。我就在网上瞎搜，啥“游戏本地化”、“游戏翻译”之类的关键词一顿输。结果出来一堆公司，看得我眼花缭乱，也不知道哪个

后来我就学聪明，开始琢磨这事儿得有个章法。我得弄明白啥叫游戏本地化。这玩意儿可不只是把字儿给翻译那么简单，还得考虑不同地方的文化、习惯啥的。比如说，有些地方的玩家可能不喜欢太血腥的画面，或者对某些颜色、数字有忌讳，这些都得在本地化的时候考虑到。

摸索阶段

然后，我就开始一家一家地看那些公司。我主要看啥？

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

• 看他们有没有做过类似的游戏。 比如我做的是个武侠游戏，我就得找那些做过武侠游戏本地化的公司。这样他们才懂里头的门道，知道“江湖”、“大侠”这些词儿用外语咋说。
• 看他们的团队咋样。 我会去看看他们的团队介绍，有没有母语译员，有没有专门负责游戏本地化的项目经理。这很重要，直接关系到翻译的质量。
• 看他们都给谁做过。 我发现有的公司服务过像GoatGames、Vizor、Paradox-Interactive这些大厂，那肯定有点东西。

实践出真知

光看还不行，我还得亲自去问，去聊。我找几家看着还行的公司，给他们发邮件，打电话，问他们一些问题。比如：

• “你们做这个类型的游戏本地化，一般都咋个流程？”
• “你们咋保证翻译的质量？”
• “要是本地化之后，玩家不买账，你们咋办？”

通过这么一通折腾，我还真找到一家挺靠谱的公司。他们不仅有专业的翻译团队，还有专门的游戏本地化专家。跟他们聊的时候，感觉他们对游戏、对不同地方的文化都挺解的。而且他们还给我看他们之前做过的一些案例，确实挺不错的。

我就把我的游戏交给他们去做。现在想想，找游戏本地化公司这事儿，还真不能马虎。得多看，多问，多比较，才能找到最合适的。

希望我这番经验能帮到大家伙儿!