最近我想在安卓上玩《刺客信条编年史》，可网上汉化版本太多，我就决定自己动手评测一番。
我先是在各大游戏论坛、应用市场搜罗了一番，找到了好几个号称汉化版的《刺客信条编年史》安卓游戏包。下载这一步可花了我不少时间，有些网站的下载速度慢得像蜗牛，好不容易才把几个不同版本都下到手机里。
我开始一个个版本安装。有的版本安装过程很顺利，一下子...
最近我想在安卓上玩《刺客信条编年史》，可网上汉化版本太多，我就决定自己动手评测一番。
我先是在各大游戏论坛、应用市场搜罗了一番，找到了好几个号称汉化版的《刺客信条编年史》安卓游戏包。下载这一步可花了我不少时间，有些网站的下载速度慢得像蜗牛，好不容易才把几个不同版本都下到手机里。
我开始一个个版本安装。有的版本安装过程很顺利，一下子就装好了；可有的版本却老是报错，折腾了半天才搞定，真让人头大。
安装好后，我打开游戏，先从界面开始看起。第一个版本，界面汉化得还挺全，菜单什么的都是中文，可就是有些字体显示得歪歪扭扭，看着特别难受。第二个版本，界面有些地方还是英文，汉化得不太彻底。
进入游戏正文，我体验了下剧情对话的汉化情况。有个版本的翻译特别生硬，感觉就像是直接用翻译软件翻出来的，读起来根本不通顺。还有个版本的翻译倒是流畅，但有些语句特别奇怪，感觉和游戏里的场景不太搭。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，www.gm89.me
然后我又测试了下游戏的功能。有的版本在操作过程中，一些技能提示的汉化有问题，让人搞不清啥意思。还有的版本，在战斗的时候，技能名称汉化不准确，影响了游戏体验。
经过一番折腾，我也算是对这些版本有了个大概的了解。综合界面汉化完整度、文字翻译流畅度和功能汉化准确性这些方面来看，有一个版本表现还不错。它的界面汉化基本没毛病，文字翻译也通顺自然，功能提示啥的也都能让人看明白。
选《刺客信条编年史》安卓汉化版本可不能光看宣传，得自己亲自体验才行。大家要是也想玩这个游戏，可别嫌麻烦，多试试不同版本，才能找到最适合自己的。