今天心血来潮,想搞个游戏英文翻译器,方便我玩那些只有英文的游戏。毕竟有些游戏剧情超赞,但语言不通,玩起来总觉得差点意思。
我在网上瞎逛,想找找有没有现成的工具。你别说,还真让我找到不少!
...
今天心血来潮,想搞个游戏英文翻译器,方便我玩那些只有英文的游戏。毕竟有些游戏剧情超赞,但语言不通,玩起来总觉得差点意思。
我在网上瞎逛,想找找有没有现成的工具。你别说,还真让我找到不少!
- 同声传译王,听这名字就霸气!据说这玩意儿对游戏玩家来说,简直是福音。
- PopClipTranslate,这个据说操作贼简单,界面也好看。
- 还有个叫译妙蛙翻译官的,说是用什么“独家配备的实时口音控制技术”,听起来很高大上,但我主要还是想翻译文字,这个就先放一边。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
不能少Google Translate(谷歌翻译),这可是老牌翻译工具,支持的语言也多。
我还看到有人推荐一款叫“translator”的app,说是专门给玩日韩外服游戏的玩家用的,能识别图片上的文字,速度还很快。这个听起来不错,记下来!
选择困难症犯
这么多选择,我一下子就懵。不过我还是冷静下来,想想自己到底需要
- 肯定要支持多语言,万一以后我想玩其他语言的游戏。
- 最好能处理游戏里的那种特殊文本格式。
然后,我又看到一个叫“Wind”的屏幕翻译软件,据说上手难度一颗星,适合在游戏中理解外语对话。还有个专门给《游戏王大师决斗》(Master Duel)玩家用的翻译器,是个开源项目,叫PatchouliTC。这俩也先记下来。
疯狂尝试
我发现一个叫“疯狂翻译师”的软件,看起来挺有意思。我决定试试它。
第一步,打开“疯狂翻译师”,选好要翻译的语言,点“游戏翻译”。
第二步,把那个白色的文本框往右边滑,隐藏起来。这步还挺关键,不然挡着屏幕。
第三步,打开游戏,双击那个悬浮球,搞定!翻译就出来!
试几个游戏,效果还真不错!虽然偶尔有些小瑕疵,但基本上不影响理解剧情。看来,以后玩英文游戏再也不用担心看不懂!
这回折腾还挺有成就感的。虽然过程有点曲折,但最终还是找到适合自己的工具。以后有新的发现,再来跟大家分享!