作为一个老游戏迷，最近又想玩玩以前的那些经典日文游戏。日语还是看不懂，每次都得猜，玩起来真费劲！我就琢磨着，得找个好用的游戏日语翻译器，要不然这游戏体验也太差。
我先是在手机应用商店里一通乱搜，什么“快译通”、“日语通”、“芒果游戏翻译”、“游戏翻译助手”……名字听起来都挺厉害的，我就挨个下载试试。
先说“快译通”，这玩意儿翻译游戏里的那些专业词汇还行，什么“必杀技”、“奥义”之类的都能给整明白。但是，平时对话啥的，它就有点不太灵光。
然后是“日语通”，这个软件倒是啥都能翻译，不光是游戏，平时看看新闻、查查资料也都能用。不过感觉它翻译游戏的时候，准确度就差点意思，有时候翻出来的句子怪怪的。
接着我又试“芒果游戏翻译”，这个主打的就是屏幕翻译，直接在游戏界面上就能实时翻译，不用来回切换，方便是真方便！不过我发现它有时候会挡住游戏画面，而且翻译的也不是百分百准确，偶尔还会出现一些小错误。
- 优点：实时屏幕翻译，方便快捷。
- 缺点：可能会遮挡游戏画面，翻译准确率有待提高。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我还试“游戏翻译助手”，这个软件是专门为游戏玩家设计的，用起来感觉还不错。它可以直接在游戏里进行翻译，而且翻译的速度也挺快的。不过我发现它对一些比较新的游戏支持不太有些词汇它翻译不出来。
除上面这几个，我还零零散散试些别的，像什么“有道翻译官”、“日语翻译”之类的，有的支持拍照翻译，有的支持语音翻译，功能倒是挺多的。但是，真要用在游戏里，感觉都差点火候，要么就是翻译不准确，要么就是用起来不方便。
折腾一圈
我还是觉得“芒果游戏翻译”和“游戏翻译助手”这两款比较适合我。平时玩一些老游戏，或者对翻译要求不高的时候，我就用“芒果游戏翻译”，毕竟它方便嘛要是玩一些新游戏，或者对翻译准确度要求比较高的时候，我就用“游戏翻译助手”。
这些翻译器也不是完美的，多多少少都有些小毛病。不过总比我自己瞎猜强多！现在玩起日文游戏来，感觉顺畅多，再也不用对着那些看不懂的文字发愁！