韩语谢谢的表达方式，学会三种不同场合用语

可是我们日常生活中常用的词之一了。你跟别人打个招呼，帮忙拿个东西，或者人家给你递了杯水，都会习惯性地来一句“谢谢”。

那韩语里“谢谢”怎么说呢？别担心，一点都不难！今天我就来跟你们唠唠嗑，聊聊韩语里的“谢谢”！

1. 感谢的表达：千变万化

韩语里“谢谢”的表达，可不像中文只有一句“谢谢”这么简单。它根据不同的场景，不同的对象，可以变出不同的说法。

1.1 敬语：表达礼貌和尊敬

跟长辈、老师，或者不熟悉的人，就需要用敬语来表达感谢。

1.1.1 感谢합니다(gam sa ham ni da)

“감사합니다” 这可是韩语里常用的敬语形式的“谢谢”。这个词比较正式，适用于各种场合。

例句：

1. 당신의 유익한 말씀 감사합니다. (dang shin ui yu ik han mal ssum gam sa ham ni da) 多谢你的良言。

2. 맛있는 음식 감사합니다. (mat it neun eum sik gam sa ham ni da) 谢谢你的美食。

1.1.2 고마워요(go ma wo yo)

“고마워요” 相比“감사합니다”更口语化一些，通常用于跟比较熟悉的人表达感谢，也包含着礼貌和尊敬。

例句：

1. 도움 주셔서 고마워요. (do um ju syeo seo go ma wo yo) 谢谢你帮忙。

2. 선물 감사해요. (seon mul gam sa hae yo) 谢谢你的礼物。

1.2 非敬语：亲近随意

跟朋友、同学，或者比自己年纪小的朋友，就可以用非敬语表达感谢，语气更亲切随意。

1.2.1 고마워(go ma wo)

“고마워” 是随意的“谢谢”表达，通常用于非常熟的人之间，就像中文里说的“谢谢啦”或者“谢啦”。

例句：

1. 고마워, 도와줘서. (go ma wo, do wa jwo seo) 谢谢你，帮我忙。

2. 고마워, 선물. (go ma wo, seon mul) 谢谢你的礼物。

1.2.2 고맙다(go map da)

“고맙다” 也是非敬语的“谢谢”，但比“고마워”更正式一些，主要用于比较正式的场合，比如写信的时候。

例句：

1. 너의 도움에 고맙다. (neo ui do um e go map da) 谢谢你你的帮助。

2. “谢谢”的多种用法

除了直接表达“谢谢”之外，韩语里还有很多表达感谢的方式。

2.1 用在吃饭后：잘 먹었습니다 (jal meok eot seum ni da)

吃饭后，跟主人说“잘 먹었습니다”表示感谢，相当于中文的“我吃饱了，谢谢”。

2.2 表示理解：오해하지 마세요 (o hae ha ji ma se yo)

这句话表示“别误会”，也可以理解为感谢对方的理解。

2.3 道歉：늦었어요 (neuj eot seo yo)

“늦었어요” 表示“迟到了”，通常用来表达歉意，也可以理解为感谢对方的等待。

2.4 表达感受：지겨워 죽겠어요 (ji gyeo ju kget seo yo)

“지겨워 죽겠어요” 表示“烦死了”，有时也可以用来表达对别人的感谢，比如朋友安慰你，你会说“지겨워 죽겠어요, 고마워”来表达感谢。

2.5 祝贺：축하해요 (chuk ha hae yo)

“축하해요” 表示“祝贺你”，用来表达对朋友的祝福和感谢。

2.6 表示意外：어쩐지 (eo jjeon ji)

“어쩐지” 表示“原来如此”，可以用来表达对别人帮助的感谢。

3. 不同场景，不同说法

韩语里的“谢谢”表达非常丰富。学习这些不同的表达方式，不仅可以让你在表达感谢的时候更地道，也能更好地融入韩语文化。

4. 学会运用：从“谢谢”开始，打开韩语交流的大门

想要学好韩语，可不是死记硬背就能行的。多说多练才是关键。从“谢谢”开始，用韩语表达你的感谢，慢慢就能打开韩语交流的大门。

你喜欢哪种表达“谢谢”的方式呢？你还有哪些关于韩语“谢谢”表达的知识，欢迎分享你的心得体会！