这个浪漫的节日,总是让人忍不住想要表达爱意。可是,当我们想要用英文跟朋友分享节日祝福的时候,却常常卡在“情人节”这个词上。
“情人节”到底该怎么翻译呢?
“情人节”的英语翻译就是 Valentine's Day,很简单明了,是不是?不过,这背后可藏着不少故事呢!
“Valentine” 这个名字,其实来自一位名叫 S...
这个浪漫的节日,总是让人忍不住想要表达爱意。可是,当我们想要用英文跟朋友分享节日祝福的时候,却常常卡在“情人节”这个词上。
“情人节”到底该怎么翻译呢?
“情人节”的英语翻译就是 Valentine's Day,很简单明了,是不是?不过,这背后可藏着不少故事呢!
“Valentine” 这个名字,其实来自一位名叫 Saint Valentine 的圣徒。 据说,这位圣徒是一位罗马主教,在当时罗马皇帝禁止士兵结婚的背景下,秘密为基督教徒举行婚礼。后来,这位圣徒因为信仰被处死,人们为了纪念他,就把他的纪念日定为2月14日,也就是我们现在所熟知的“情人节”。
所以,Valentine's Day 其实不是单纯的 “情人节”,它还有着深刻的宗教和历史背景。
当然,现在人们更关注的是这个节日浪漫的意义。 我们可以用很多表达方式来形容它,比如 “a day to celebrate love”,“a day to express love to your loved ones” 等等。
除了“情人节”之外,我们还有其他一些常见节日,他们的英文翻译也值得我们关注:
中文 | 英文 |
---|---|
七夕情人节 | Chinese Valentine's Day |
重阳节 | Double-Ninth Festival |
中秋节 | Mid-Autumn Festival |
国庆节 | National Day |
元旦 | New Year's Day |
春节 | Spring Festival |
除夕 | Lunar New Year's Eve |
儿童节 | Children's Day |
母亲节 | Mother's Day |
父亲节 | Father's Day |
妇女节 | Women's Day |
这些节日,每个都有着独特的意义,也都是我们表达爱意和祝福的好机会。
那么,你喜欢哪个节日呢?你想用什么方式庆祝情人节呢?